Does this guy have a hormonal imbalance or other condition? ? ?

There is nothing that can be done about his wide hips and feminine lower body. However, if he indeed has high estrogen levels he could put on something like ormeloxifene or tamoxifen.